1
00:00:08,295 --> 00:00:11,757
[තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:01:55,819 --> 00:01:58,947
{\an8}ෂිනිගාමි රාජධානිය
3
00:01:59,865 --> 00:02:02,200
[ගොරවීම]
4
00:02:03,952 --> 00:02:05,537
[සුසුම් හෙළයි]
5
00:02:07,748 --> 00:02:10,751
[Deridovely] මොකක්ද?
නිදා සිටින හිස් කබල් යුගලයක්?
6
00:02:11,335 --> 00:02:13,170
හෙහ්, මම නැවතත් දිනුම්! නැත
7
00:02:13,378 --> 00:02:15,172
අමාරු හැඟීම් නෑ නේද?
8
00:02:15,631 --> 00:02:18,216
හේයි, රියුක්,
අපිත් එක්ක එකතු වුණොත් ඔයාව මරයිද?
9
00:02:18,842 --> 00:02:21,219
වෙනසක් සඳහා ඔබ අප සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණිය යුතුය!
10
00:02:23,680 --> 00:02:26,350
[Ryuk] නැහැ, මම සමත් වෙනවා.
11
00:02:28,810 --> 00:02:30,771
[ගුරු]
දෙවියන් වහන්සේගේ හඬට සවන් දී එය අනුගමනය කරන්න
12
00:02:30,896 --> 00:02:32,898
ඒව වෙලාවට දැනගන්න
ඔබ ඔබේ ගැළවීම සොයාගනු ඇත.
13
00:02:32,981 --> 00:02:34,858
[ගැහැණු ළමයා 1] මම දන්නවා, මම එහෙම කළේවත් නැහැ
වැරදි දෙයක්!
14
00:02:34,941 --> 00:02:37,486
- ඔහු මට සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දුන්නා!
-[ගැහැණු ළමයා 2] ඇත්තටම? ඉතින් මොකද කලේ...
15
00:02:37,611 --> 00:02:39,154
[ගුරු] යගාමි, ඔබ තවමත් අප සමඟද?
16
00:02:39,571 --> 00:02:40,656
කරුණාකර ඔබට පරිවර්තනය කළ හැකිද?
17
00:02:40,739 --> 00:02:43,158
-පහත දැක්වෙන වාක්ය ඉංග්රීසියෙන්?
-[ශිෂ්ය] බරපතලද? වාව්!
18
00:02:43,283 --> 00:02:44,951
[සුසුම් හෙළයි]
19
00:02:46,370 --> 00:02:49,164
දෙවියන් වහන්සේගේ ඉගැන්වීම් අනුගමනය කරන්න
සහ ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලබා ගන්න
20
00:02:49,289 --> 00:02:52,751
සහ එසේ නම්, එය මුහුද වනු ඇත
නැවතත් ත්යාගශීලී වනු ඇත
21
00:02:53,710 --> 00:02:56,088
සහ දරුණු කුණාටු පහව යනු ඇත.
22
00:02:56,296 --> 00:03:00,008
[ප්රවෘත්ති නිවේදක 1] අද, දී
ආසන්න වශයෙන් 11:00 ට 32 හැවිරිදි මිනිසෙක්
23
00:03:00,175 --> 00:03:02,386
පිහි ඇනුමකින් මිය ගොස් ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ
24
00:03:02,469 --> 00:03:05,138
යොකොහාමා නගරයේ
කරිගර ප්රාන්තය.
25
00:03:05,263 --> 00:03:08,350
කරිගර පොලිසිය මෙම නඩුවට ප්රතිකාර කරයි
මිනීමැරුමක් ලෙස.
26
00:03:09,017 --> 00:03:12,020
[newscaster 2] වෙනත් ප්රවෘත්ති වල, අද,
සැකකාර මිනීමරු නඕකි ටොකුජි
27
00:03:12,104 --> 00:03:14,690
අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
ෂිබුයා ටෝකියෝ දිස්ත්රික්කයේ.
28
00:03:14,815 --> 00:03:17,150
ඔහු අත්අඩංගුවේ තබා ඇත
මිනීමැරුම් චෝදනාවලට මුහුණ දීම
29
00:03:17,275 --> 00:03:19,528
ම්ලේච්ඡ ඝාතනය සඳහා
ඔහුගේ පොදු නීති සහකරුගේ,
30
00:03:19,736 --> 00:03:22,406
ඇය මිය යන විට 25 හැවිරිදි වියේ පසුවිය.
31
00:03:24,616 --> 00:03:26,535
[ආලෝකය] දවස සහ දවස...
32
00:03:28,120 --> 00:03:30,330
ස්ථිර පුනරාවර්තනය පිළිබඳ එකම පුවත්.
33
00:03:31,790 --> 00:03:35,127
[Ryuk] මේ සියල්ල හරිම... හාස්යජනකයි.
34
00:03:36,044 --> 00:03:37,838
[ආලෝකය] මේ ලෝකය...
35
00:03:37,921 --> 00:03:39,506
[Ryuk] ...කුණු.
36
00:03:39,673 --> 00:03:42,592
නැවත ඉපදීම
37
00:03:43,385 --> 00:03:45,262
[ගුරු] තවත් කැපී පෙනෙන ප්රතිවිපාකයක්
38
00:03:45,345 --> 00:03:48,181
නැසීමයි
පෘථිවියේ බොහෝ විශේෂ වලින්.
39
00:03:48,306 --> 00:03:49,558
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ --
40
00:03:49,641 --> 00:03:51,893
[ගුරු] විශේෂ දැන් වඳ වෙමින් පවතී
වේගවත් වේගයකින්
41
00:03:52,018 --> 00:03:54,187
මෙතෙක් සිදු වූවාට වඩා
අපගේ වාර්තාගත ඉතිහාසයේ.
42
00:03:54,271 --> 00:03:55,772
[ශිෂ්ය] අපි දැනටමත් එය දුටුවෙමු.
43
00:04:10,871 --> 00:04:13,582
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
44
00:04:29,973 --> 00:04:31,099
[ආලෝකය] මරණ සටහන?
45
00:04:31,516 --> 00:04:33,560
මරණය පිළිබඳ සටහන් පොතක මෙන්ද?
46
00:04:34,144 --> 00:04:35,270
හ්ම්.
47
00:04:37,522 --> 00:04:38,774
"එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද:
48
00:04:39,065 --> 00:04:41,777
මිනිසාගේ නම
මෙම සටහන් පොතේ ලියා ඇත...
49
00:04:42,152 --> 00:04:43,403
මිය යනු ඇත!"
50
00:04:44,446 --> 00:04:45,697
හ්ම්.
51
00:04:46,698 --> 00:04:47,699
[සිනාසෙයි]
52
00:04:47,824 --> 00:04:48,950
ඒක හරි කොර වෙලා,
53
00:04:49,451 --> 00:04:51,203
කියන්න එපා... විකෘතියි.
54
00:04:51,953 --> 00:04:54,748
එය ඇත්තෙන්ම වෙනස් නොවේ
ඔබට ලැබෙන එම දාම අකුරු වලින් එකකින්.
55
00:04:55,457 --> 00:04:58,543
මිනිසෙකුගේ නම
මෙම සටහන් පොතේ ලියා තිබේද?
56
00:04:58,668 --> 00:04:59,878
එන්න.
57
00:05:01,171 --> 00:05:02,088
[දුම්රිය විස්ල්]
58
00:05:08,845 --> 00:05:11,848
මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති
එය සලකා බැලීමට පවා.
59
00:05:15,519 --> 00:05:16,895
"මෙම සටහන බලාත්මක නොවනු ඇත
60
00:05:16,978 --> 00:05:19,314
ලේඛකයා මිස
ඔවුන්ගේ මනසෙහි පුද්ගලයාගේ මුහුණ ඇත
61
00:05:19,397 --> 00:05:21,066
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ නම ලියන විට.
62
00:05:21,149 --> 00:05:25,070
එබැවින්, එකම නම බෙදා ගන්නා පුද්ගලයින්
බලපෑමට ලක් නොවනු ඇත.
63
00:05:25,362 --> 00:05:26,822
මරණයට හේතුව ලියා ඇත්නම්
64
00:05:26,905 --> 00:05:29,324
තත්පර 40ක් ඇතුළත
පුද්ගලයාගේ නම ලිවීම,
65
00:05:29,407 --> 00:05:30,492
එය සිදුවනු ඇත.
66
00:05:30,826 --> 00:05:32,869
මරණයට හේතුව නිශ්චිතව දක්වා නොමැති නම්,
67
00:05:32,953 --> 00:05:35,038
පුද්ගලයා සරලව කරනු ඇත
හෘදයාබාධයකින් මියයයි.
68
00:05:35,747 --> 00:05:37,165
මරණයට හේතුව ලිවීමෙන් පසු,
69
00:05:37,249 --> 00:05:38,834
මරණය පිළිබඳ විස්තර ලිවිය යුතුය
70
00:05:38,917 --> 00:05:40,961
ඊළඟ මිනිත්තු හය සහ තත්පර 40 තුළ.
71
00:05:41,962 --> 00:05:42,921
හ්ම්.
72
00:05:43,046 --> 00:05:44,756
ඉතින්, පුද්ගලයා මත පදනම්ව
ඔබ සිතේ ඇත,
73
00:05:44,840 --> 00:05:46,758
ඔබට ඔවුන්ව පහසුවෙන් මරා දැමිය හැකිය
හෝ වේදනාකාරී ලෙස. හහ්.
74
00:05:47,634 --> 00:05:50,470
විහිළුවක් සඳහා මෙය ඉතා සවිස්තරාත්මක ය,
මම ඒක එයාලට දෙන්නම්.
75
00:05:52,848 --> 00:05:53,849
[සුසුම් හෙළයි]
76
00:05:57,936 --> 00:06:01,022
ඉතින්, මම නමක් ලියනවා
සහ එම පුද්ගලයා මිය යයි.
77
00:06:01,857 --> 00:06:03,608
කවුරුහරි ඒක විශ්වාස කරනවා වගේ.
78
00:06:12,701 --> 00:06:13,618
[ගොරවන]
79
00:06:19,666 --> 00:06:20,584
ඉන්න,
80
00:06:20,667 --> 00:06:22,878
අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් ඇත්තටම මැරෙනවා,
81
00:06:22,961 --> 00:06:24,796
එය මාව මිනීමරුවෙක් කරයිද?
82
00:06:26,506 --> 00:06:29,259
ඔව් හරි, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න බැරි දෙයක්.
83
00:06:29,843 --> 00:06:32,178
[ප්රවෘත්ති නිවේදක 3] එකම ප්රහාරකයා
හය දෙනෙකුට පහර දුන් අය
84
00:06:32,262 --> 00:06:34,222
කාර්යබහුල සාප්පු සවාරි දිස්ත්රික්කයක
ඊයේ Sinjuku හි,
85
00:06:34,306 --> 00:06:35,181
නැවත පහර දී ඇත,
86
00:06:35,265 --> 00:06:37,392
අට දෙනෙක් ප්රාණ ඇපයට ගැනීම
මෙම දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයේ.
87
00:06:37,517 --> 00:06:40,061
ඔහුගේ වහලුන් ඇතුළත් වේ
ළමයින් සහ ගුරුවරුන් යන දෙකම.
88
00:06:40,270 --> 00:06:41,938
{\an8}පොලිසිය දැන් සැකකරු හඳුනාගෙන ඇත
89
00:06:42,147 --> 00:06:43,982
{\an8}42 හැවිරිදි Kuro Otoharada ලෙස,
90
00:06:44,482 --> 00:06:45,817
දැනට රැකියා විරහිතයි.
91
00:06:45,942 --> 00:06:48,320
අපි සාකච්ඡා බලාපොරොත්තු වෙනවා
වහාම ආරම්භ කිරීමට.
92
00:06:48,570 --> 00:06:50,572
KUROU OTOHARADA
93
00:06:50,822 --> 00:06:51,948
හ්ම්...
94
00:06:53,199 --> 00:06:54,993
තත්පර 40කින් හෘදයාබාධයක්?
95
00:06:55,744 --> 00:06:56,745
අපි බලමු.
96
00:06:57,537 --> 00:07:00,415
[newscaster 3] වර්තමානයේ,
පොලිසිය අපිට කියන්නේ එච්චරයි.
97
00:07:00,582 --> 00:07:01,708
[newscaster 4] ඔබට උදව් කළ නොහැක
98
00:07:01,791 --> 00:07:03,877
නමුත් සැලකිලිමත් වන්න
එම ප්රාණ ඇපකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
99
00:07:04,002 --> 00:07:05,211
[ප්රවෘත්ති නිවේදක 3] ඔබ හරි.
100
00:07:05,295 --> 00:07:06,171
{\an8}ෂිංජුකු ෆැන්ටම් කිලර්
101
00:07:06,254 --> 00:07:07,756
{\an8}අපි දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
තත්වය මෙතැන් සිට.
102
00:07:07,839 --> 00:07:09,215
{\an8}එම වාර්තාවට ස්තූතියි.
103
00:07:09,633 --> 00:07:11,509
හෂිමොටෝ මහතා, ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
104
00:07:11,760 --> 00:07:15,597
[Mr. හෂිමොටෝ] හොඳයි, කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ
මෙම තත්ත්වය සඳහා ඉක්මන් විසඳුමක් සඳහා.
105
00:07:17,140 --> 00:07:18,934
සටහන් පොත ක්රියා නොකරන බව පෙනේ.
106
00:07:19,559 --> 00:07:22,103
අනේ හොඳයි, මම එය කෙසේවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
107
00:07:22,437 --> 00:07:24,439
[ප්රවෘත්ති නිවේදක 4]
ඉන්න, අපි මෙහි යමක් දකිමු!
108
00:07:24,564 --> 00:07:26,358
චලනය තියෙනවා
ඉදිරිපස දොරටුවේ!
109
00:07:26,483 --> 00:07:28,151
[ප්රවෘත්ති නිවේදක 3]
ප්රාණ ඇපකරුවන් එළියට එනවා,
110
00:07:28,401 --> 00:07:29,819
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ටම හානියක් නොවන බව පෙනේ!
111
00:07:29,986 --> 00:07:32,280
විශේෂ බලකාය පියවර ගනිමින් සිටී;
ඔවුන් ඇතුලට යනවා!
112
00:07:32,614 --> 00:07:34,699
අපි නොදනිමු
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ නම්.
113
00:07:35,075 --> 00:07:35,951
හා? ඔව්?
114
00:07:36,159 --> 00:07:38,036
හරි, අපට දැන් තහවුරු කිරීමක් ඇත.
115
00:07:38,119 --> 00:07:40,205
සැකකරු ඇතුළත මිය ගොස් ඇත!
116
00:07:40,872 --> 00:07:42,499
මම නැවතත් කියනවා, සැකකරු දැන් මැරිලා!
117
00:07:42,999 --> 00:07:43,917
මැරිලාද?
118
00:07:44,000 --> 00:07:45,961
KUROU OTOHARADA
119
00:07:46,169 --> 00:07:48,338
[newscaster 3] විශේෂ බලකාය
චෝදනා ප්රතික්ෂේප කරයි
120
00:07:48,463 --> 00:07:49,714
ඔවුන් සැකකරුට වෙඩි තැබූ බව.
121
00:07:49,798 --> 00:07:52,258
[ප්රවෘත්ති විකාශකයා 4] ඉතින්, එය බෙහෙවින් හැකි ය
ඔහු කොන් වී ඇති බවක් දැනේ
122
00:07:52,384 --> 00:07:53,551
සහ සියදිවි නසා ගැනීමට තීරණය කළාද?
123
00:07:53,635 --> 00:07:55,929
[newscaster 3] හොඳයි, අනුව
ප්රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් ප්රකාශ වෙත
124
00:07:56,012 --> 00:07:57,555
සැකකරු හදිසියේම කඩා වැටුණා.
125
00:07:58,682 --> 00:08:00,016
[ආලෝකය] හෘදයාබාධයක්ද?
126
00:08:02,268 --> 00:08:03,353
කොහෙත්ම නැහැ!
127
00:08:04,104 --> 00:08:05,188
ඒක අහම්බයක්!
128
00:08:05,313 --> 00:08:07,482
මෙය අහම්බයක් විය යුතුය!
129
00:08:07,649 --> 00:08:08,775
[සචිකෝ] ආලෝකය!
130
00:08:09,901 --> 00:08:11,820
දැනටමත් 6:30, ඔබ දන්නවා!
131
00:08:11,945 --> 00:08:13,947
අද රෑ ඔබට ක්රැම් පාසලක් නැද්ද?
132
00:08:14,197 --> 00:08:16,408
[ආලෝකය] ඔව්, මම තත්පරයකින් සූදානම් වන්නෙමි.
133
00:08:17,826 --> 00:08:18,827
මරණ සටහන...
134
00:08:19,160 --> 00:08:20,161
එය විය නොහැක්කකි,
135
00:08:20,286 --> 00:08:22,288
නමුත් අහම්බෙන් මෙය සැබෑවක් නම්,
136
00:08:22,414 --> 00:08:24,124
මට එය තවත් වරක් පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.
137
00:08:24,207 --> 00:08:25,250
කිනම් අවස්ථාවක,
138
00:08:25,417 --> 00:08:28,336
එය තවත් අපරාධයක් විය යුතුය.
නමුත්...
139
00:08:28,503 --> 00:08:29,462
විශ්ව විද්යාල ප්රවේශ විභාග
140
00:08:29,546 --> 00:08:31,381
ඔහු ඉතා ප්රසිද්ධ නම්,
එය ගැටලුවක් වනු ඇත.
141
00:08:31,464 --> 00:08:33,633
ඔහු මිය ගියහොත්, හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
142
00:08:33,717 --> 00:08:35,552
ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ පුවත වසන් කරන බව.
143
00:08:36,845 --> 00:08:38,346
මට වහාම ප්රතිඵල දැකීමට අවශ්යයි.
144
00:08:39,264 --> 00:08:40,515
[සුදු] හේයි, රියෝ යාලුවනේ.
145
00:08:41,266 --> 00:08:42,350
[රියෝ] ඒ මොකක්ද, සුදෝ?
146
00:08:42,517 --> 00:08:44,602
ඔයාට මට ඩොලර් 20ක් ණයට දෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
147
00:08:45,061 --> 00:08:46,980
[රියෝ] මොකක්ද, නැවතත්? ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.
148
00:08:47,105 --> 00:08:48,356
-[ආලෝකය] සුදු.
- ඔබට බැහැ ...
149
00:08:48,440 --> 00:08:50,025
[ආලෝකය] සමහරවිට මම ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
150
00:08:50,316 --> 00:08:53,570
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම වැළකී සිටිය යුතුයි
මම දන්න අයව මරනවා.
151
00:08:54,612 --> 00:08:57,449
ඉන්පසු නැවතත්,
එය ඇත්තටම වැදගත්ද?
152
00:08:57,657 --> 00:08:59,284
මම කියන්නේ, කවුරුහරි ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙයිද
153
00:08:59,367 --> 00:09:01,411
මම ඔහුට කැමති නම්
එක දවසක් අතුරුදහන් වෙන්න තිබුනද?
154
00:09:01,536 --> 00:09:04,039
[ශිෂ්ය කතාබස්]
155
00:09:04,247 --> 00:09:05,582
මිහිරි, පෙනෙන විදිහට අපි එල්ලෙනවා
156
00:09:05,665 --> 00:09:07,167
- පාසලෙන් පසු ආකේඩ්හිදී.
-[සිනාසෙයි]
157
00:09:07,917 --> 00:09:10,045
[ගැහැණු ළමයා 1] අපි ඉන්නවා
හෙට වේගවත් ආලය සාදයක්.
158
00:09:10,170 --> 00:09:11,046
ඔයාට එන්න ඕනද?
159
00:09:11,129 --> 00:09:13,798
-[ගැහැණු ළමයා 2] ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
-ඔව් ඔව්, මට ඒක මගහැරෙන්න විදියක් නෑ.
160
00:09:13,923 --> 00:09:16,217
ඩැමිට්, ඇයි මගේ අම්මා මෙච්චර වැඩකට නැති!
161
00:09:16,301 --> 00:09:18,261
ඇය කවදාවත් මාව නියමිත වේලාවට රැගෙන යාමට මෙහි නැත!
162
00:09:19,095 --> 00:09:21,181
ඔබ සැබවින්ම අවට බැලීමට පටන් ගත් පසු,
163
00:09:21,931 --> 00:09:24,726
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
ඔබ සමාජයට යහපතක් කරන්නේ නම්
164
00:09:24,809 --> 00:09:26,519
මේ සියලු දෙනා ඉවත් කිරීමෙන්.
165
00:09:28,897 --> 00:09:29,981
[බයිකර්] ඒයි බබා!
166
00:09:30,440 --> 00:09:31,900
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
167
00:09:31,983 --> 00:09:33,693
එන්න අපිත් එක්ක ටිකක් විනෝද වෙන්න!
168
00:09:33,818 --> 00:09:36,488
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් අපේ Takuo.
මෙම පුද්ගලයාට සැතපුමක් දුරින් උණුසුම් ස්ථානයක් හඳුනාගත හැකිය.
169
00:09:36,946 --> 00:09:38,531
මොකද පොඩි නෝනා?
170
00:09:38,615 --> 00:09:41,242
නම Takuo Shibuimaru.
171
00:09:41,409 --> 00:09:43,995
ඔබ මොකද කියන්නේ? එන්න අපිත් එක්ක ඉන්න,
ලස්සන කාන්තාවක්.
172
00:09:44,245 --> 00:09:46,206
[ආර්යාව] කරුණාකර මට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය නැහැ.
173
00:09:46,289 --> 00:09:48,625
[ටකුඕ] ඔබට එය ඇහෙනවාද?
ඇයට කරදර අවශ්ය නැත.
174
00:09:49,000 --> 00:09:50,668
ඒක ලස්සනයි නේද? [සිනාසෙයි]
175
00:09:50,960 --> 00:09:51,920
[හෘද ස්පන්දනය]
176
00:09:52,003 --> 00:09:53,671
[කෙඳිරිය]
177
00:09:54,130 --> 00:09:56,841
[Takuo] අපි යමු, කොල්ලෝ.
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
178
00:09:56,966 --> 00:09:57,926
ඔයාට විශ්වාස ද?
179
00:09:58,551 --> 00:10:00,386
-[ටකුඕ සිනාසෙයි]
-[ආර්යාව] නැහැ! නවත්වන්න!
180
00:10:01,179 --> 00:10:02,055
කරුණාකර!
181
00:10:02,263 --> 00:10:03,932
[කෑගසමින්] මට උදව් කරන්න!
182
00:10:04,140 --> 00:10:05,600
[මැර හූපින්]
183
00:10:06,351 --> 00:10:08,895
ටකුඕ ෂිබුයිමරු
හදිසි අනතුරු මරණය
184
00:10:09,134 --> 00:10:11,439
[ආලෝකය] දැන්, කුමක් සිදුවේද?
185
00:10:13,316 --> 00:10:14,943
[ටකුඕ] හේයි, ඉන්න!
186
00:10:15,026 --> 00:10:16,569
Takuo, බලාගන්න!
187
00:10:20,657 --> 00:10:22,951
[කෑගසමින්]
188
00:10:23,284 --> 00:10:24,953
[Light gasps] එය නිරාකරණය කරයි.
189
00:10:25,787 --> 00:10:26,830
මරණ සටහන...
190
00:10:27,497 --> 00:10:28,456
එය සැබෑවකි!
191
00:10:28,915 --> 00:10:29,999
[මැර 1] අපොයි!
192
00:10:30,083 --> 00:10:31,709
-ටකුඕ!
-[මැර 2] මෝඩ ළමයා,
193
00:10:31,876 --> 00:10:34,587
ඔහු කොහේවත් එළියට ආවා! [කෑගසයි]
194
00:10:37,382 --> 00:10:38,508
[Ryuk] දැන් එහෙනම්,
195
00:10:38,883 --> 00:10:40,385
මම යනවා නම් හොඳයි.
1
00:10:53,614 --> 00:10:55,241
[Ryuk] දින පහක් ගත වී ඇත.
2
00:10:56,325 --> 00:10:57,493
දැන් එහෙනම්,
3
00:10:57,743 --> 00:10:59,245
මම යනවා නම් හොඳයි.
4
00:10:59,620 --> 00:11:01,831
හා? ඔයා කොහේ හරි ගියාද, Ryuk?
5
00:11:02,290 --> 00:11:05,626
ඔබට පැවසීමට අකමැති නමුත් අපගේ මුළු ලෝකයම
මේ වගේ. [සිනාසෙයි]
6
00:11:06,627 --> 00:11:09,213
ඒක ඇත්ත, නමුත් මම වැටුණා
මගේ මරණ සටහන.
7
00:11:09,422 --> 00:11:10,798
[සිනා]
8
00:11:11,007 --> 00:11:13,134
ඔයා ඇත්තටම දේවල් අවුල් කළා නේද?
9
00:11:13,301 --> 00:11:14,385
තත්පරයක් ඉන්න.
10
00:11:14,510 --> 00:11:17,263
ඔබ දැනටමත් නාකි මිනිසා රැවට්ටුවේ නැද්ද?
දෙවන පොතක් ගැනීමට?
11
00:11:17,513 --> 00:11:19,307
මට කියන්න එපා ඔය දෙකම දැම්මා කියලා.
12
00:11:19,432 --> 00:11:22,768
ඔබට යම් අදහසක් තිබිය යුතුය
ඔබ එය දැමුවේ කොහේද?
13
00:11:22,935 --> 00:11:25,021
[රියුක්] ඔව්, මිනිස් ලෝකය.
14
00:11:25,146 --> 00:11:26,564
[Deridovely සහ Gook] මොකක්ද?!
15
00:11:55,259 --> 00:11:56,510
[සචිකෝ] මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද!
16
00:11:56,719 --> 00:11:58,512
මම මෙච්චර කලින් ඔයා ගෙදර එනකම් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
17
00:11:58,596 --> 00:11:59,680
[ආලෝකය] ඔව්.
18
00:12:00,598 --> 00:12:02,266
ආයුබෝවන් අම්මේ. එය නිසා…
19
00:12:02,516 --> 00:12:03,517
හහ්?
20
00:12:05,061 --> 00:12:06,062
ඔහ්...
21
00:12:06,145 --> 00:12:08,272
රටපුරා විභාග ප්රතිඵල.
22
00:12:08,397 --> 00:12:09,649
මම දවසම බලාගෙන හිටියා.
23
00:12:10,524 --> 00:12:11,567
මෙතන.
24
00:12:12,235 --> 00:12:14,070
යහපත! අංක එක, නැවතත්!
25
00:12:14,445 --> 00:12:16,364
මේවා ඔබ ලැබූ ඉහළම ලකුණු වේ.
26
00:12:16,447 --> 00:12:17,615
[ආලෝකය] ඔව්, මම හිතන්නේ.
27
00:12:17,698 --> 00:12:20,284
මම මගේ කාමරයේ පාඩම් කිරීමට යනවා,
ඉතින් කරුණාකර මට බාධා කරන්න එපා, හරිද?
28
00:12:20,409 --> 00:12:21,577
ඔයා කැමති විදිහට.
29
00:12:21,911 --> 00:12:22,828
ඔහ් ආලෝකය,
30
00:12:23,371 --> 00:12:24,956
ඔබට කිසිවක් අවශ්යද, ආදරණීය?
31
00:12:25,122 --> 00:12:26,666
ඔබට කැමති දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.
32
00:12:26,749 --> 00:12:28,793
නෑ මම හොඳින් අම්මේ. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.
33
00:12:31,963 --> 00:12:33,756
මට අවශ්ය දේ දැනටමත් මා සතුව ඇත.
34
00:12:40,054 --> 00:12:41,514
[නිහඬව සිනාසෙයි]
35
00:12:44,809 --> 00:12:47,019
[උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
36
00:12:52,984 --> 00:12:55,319
[Ryuk] ඔබ එයට බෙහෙවින් කැමති වී ඇත.
37
00:12:57,363 --> 00:12:58,990
[කෑගසයි]
38
00:13:02,576 --> 00:13:04,704
පුදුමයට පත් වීමට හේතුවක් නැත.
39
00:13:05,204 --> 00:13:06,956
මම ෂිනිගාමි, රියුක්.
40
00:13:07,206 --> 00:13:09,000
ඒක තමයි ඉස්සර මගේ සටහන් පොත.
41
00:13:09,625 --> 00:13:11,043
ඔබේ සිනහවෙන් විනිශ්චය කරන්න,
42
00:13:11,127 --> 00:13:12,295
ඔබ දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත
43
00:13:12,378 --> 00:13:14,880
ඔබ සතුව ඇති දේ
සාමාන්ය සටහන් පොතක් නොවේ.
44
00:13:21,595 --> 00:13:22,680
[ආලෝකය] ෂිනිගාමි,
45
00:13:23,264 --> 00:13:24,724
මරණයේ දෙවියෙක් නේද?
46
00:13:26,934 --> 00:13:29,270
හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම…
47
00:13:30,313 --> 00:13:31,272
රියුක්...
48
00:13:31,897 --> 00:13:34,358
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා...
49
00:13:34,859 --> 00:13:35,901
ඔහ්?
50
00:13:36,736 --> 00:13:39,822
[ආලෝකය] මම දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන ඇත
මම හොයාගත්ත මේ මරණ සටහන ඇත්ත.
51
00:13:39,905 --> 00:13:41,324
ඒකට මට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.
52
00:13:41,574 --> 00:13:43,951
දැන් මම සාක්ෂි දැරුවා
එහි බලය පිළිබඳ සාක්ෂි,
53
00:13:44,285 --> 00:13:47,163
මට වැඩි විශ්වාසයක් දැනෙනවා විතරයි
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.
54
00:13:47,580 --> 00:13:48,789
එය හොඳය.
55
00:13:49,373 --> 00:13:51,667
ඇත්තෙන්ම මම මෙය බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
56
00:13:52,293 --> 00:13:55,546
මරණ සටහන් කිහිපයක්ම එහි ගමන් කර ඇත
අතීතයේ මිනිස් ලොවට
57
00:13:55,629 --> 00:13:58,382
නමුත් ඔබ පළමුවැන්නා ය
මේ නම් ගොඩක් ලියා ඇති.
58
00:13:58,841 --> 00:14:02,345
බලන්න කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඔබ දින පහක් තුළ මරා දැමුවා.
59
00:14:02,428 --> 00:14:04,805
බොහෝ දෙනා මේ තරම් ලිවීමට මැලි වෙති.
60
00:14:05,765 --> 00:14:07,558
මම දැනටමත් මා සූදානම් කර ඇත, Ryuk.
61
00:14:07,933 --> 00:14:11,103
ඒ වුනත් මම සටහන් පොත පාවිච්චි කළා
එය ෂිනිගාමි කෙනෙකුගේ බව මම දැන සිටියෙමි.
62
00:14:11,187 --> 00:14:12,813
දැන් ශිනිගාමි ඇවිත් කියලා.
63
00:14:13,689 --> 00:14:15,149
ඉතින්, මට කුමක් සිදුවේද?
64
00:14:15,483 --> 00:14:17,109
ඔයා ආවේ මගේ ආත්මය ගන්න නේද?
65
00:14:17,485 --> 00:14:18,986
හ්ම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
66
00:14:19,695 --> 00:14:22,740
එය කිසියම් ෆැන්ටසියක්ද
ඔබ මිනිසුන් බිහි කළේ?
67
00:14:23,366 --> 00:14:25,326
මම ඔයාට මොකුත් කරන්නෑ.
68
00:14:26,911 --> 00:14:29,288
සටහන් පොත බවට පත් වේ
මිනිස් රාජධානියේ කොටසක්
69
00:14:29,372 --> 00:14:31,457
එය පෘථිවිය ස්පර්ශ කරන මොහොතේ සිට.
70
00:14:31,791 --> 00:14:34,919
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සටහන් පොත දැන් ඔබගේ ය.
71
00:14:35,503 --> 00:14:37,129
[ආලෝකය] මේ... මගේද?
72
00:14:37,463 --> 00:14:40,091
ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම්,
එය වෙනත් කෙනෙකුට දෙන්න.
73
00:14:40,257 --> 00:14:42,343
නමුත් ඔබ එය දුන්නොත්,
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
74
00:14:42,426 --> 00:14:44,804
නමුත් ඔබේ මතකයන් මකා දැමීමට
සටහන් පොතේ.
75
00:14:45,805 --> 00:14:47,014
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
76
00:14:47,098 --> 00:14:49,934
මට අවශ්ය පරිදි මරණ සටහන භාවිතා කළ හැකිය
සහ මට දඬුවම් කරන්නේ නැද්ද?
77
00:14:50,267 --> 00:14:51,769
අපි මෙහෙම කියමු,
78
00:14:52,353 --> 00:14:54,188
ඔබට බිය සහ වේදනාව දැනෙනු ඇත
79
00:14:54,271 --> 00:14:56,649
මිනිසුන් පමණක් දන්නා
සටහන් පොත භාවිතා කර ඇති අය.
80
00:14:58,192 --> 00:15:00,069
ඒවගේම ඔයා මැරෙන්න වෙලාව ආවම,
81
00:15:00,361 --> 00:15:03,989
ඔබේ නම ලිවීම මට වැටේවි
මගේ මරණ සටහනේ.
82
00:15:05,199 --> 00:15:06,200
අවවාද කරන්න,
83
00:15:06,367 --> 00:15:08,244
මරණ සටහනක් භාවිතා කරන ඕනෑම මිනිසෙක්
84
00:15:08,411 --> 00:15:11,622
දිව්ය ලෝකෙට යන්නත් බෑ
සදාකාලිකත්වය සඳහා.
85
00:15:13,082 --> 00:15:14,208
එච්චරයි.
86
00:15:15,126 --> 00:15:17,545
[රියුක් සිනාසෙයි]
87
00:15:19,296 --> 00:15:22,758
දැන් ඔබට යමක් තිබේ
ඔබ මිය ගිය පසු බලා සිටීමට.
88
00:15:24,760 --> 00:15:26,345
-[ගැස්ම]
-[සචිකෝ] ආලෝකය?
89
00:15:26,762 --> 00:15:27,972
ඒක හරි යයි.
90
00:15:28,180 --> 00:15:29,223
ඒකට උත්තර දෙන්න.
91
00:15:31,934 --> 00:15:32,810
එය කුමක් ද?
92
00:15:32,935 --> 00:15:34,353
මම හිතුවා ඔයා ඇපල් වලට කැමති වෙයි කියලා.
93
00:15:34,437 --> 00:15:36,480
අසල්වැසියන් ඔවුන්ව අප වෙත ගෙන ආවා.
94
00:15:36,689 --> 00:15:38,732
ඇයි දෙයියනේ ඔයාගේ කාමරේ මේ තරම් කළුවරද?
95
00:15:39,233 --> 00:15:41,402
- ඔබ ඔබේ ඇස් පෙනීම විනාශ කරයි!
-[ආලෝකය] මොකද වෙන්නේ?
96
00:15:42,236 --> 00:15:43,737
අම්මාට ඔහුව පේන්නේ නැද්ද?
97
00:15:45,823 --> 00:15:49,410
[Ryuk] ඔබට සොයාගත් එම සටහන් පොත
මුලින් අයිති මට,
98
00:15:49,702 --> 00:15:51,245
ඔබ දැන් එය භාවිතා කරන බැවින්,
99
00:15:51,412 --> 00:15:53,747
මාව දකින්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයාට
100
00:15:53,831 --> 00:15:55,332
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හඬ
101
00:15:55,416 --> 00:15:57,084
ඔබට පමණක් ඇසිය හැක.
102
00:15:57,251 --> 00:15:58,294
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
103
00:15:58,377 --> 00:16:01,088
මරණ සටහන යනු බැඳුම්කරයයි
ආලෝකය අතර, මිනිසා
104
00:16:01,213 --> 00:16:03,132
සහ Ryuk, Shinigami.
105
00:16:04,884 --> 00:16:06,594
ම්ම්ම්.
106
00:16:06,844 --> 00:16:07,887
Yum.
107
00:16:08,012 --> 00:16:10,014
මට තව එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
108
00:16:10,097 --> 00:16:12,391
-[රියුක් චොම්පිං]
- ඇයි මාව මේ සඳහා තෝරා ගත්තේ?
109
00:16:13,767 --> 00:16:15,686
ඒයි, ඔයා අහනවද?
110
00:16:15,853 --> 00:16:17,897
[ගිලීම]
111
00:16:18,731 --> 00:16:21,025
මිනිස් ලෝකයේ ඇපල්
සංචාරය වටිනවා.
112
00:16:21,275 --> 00:16:23,194
මේවා විස්තර කිරීමට හොඳම ක්රමය කුමක්ද?
113
00:16:23,527 --> 00:16:24,403
ඉස්ම සහිතද?
114
00:16:24,820 --> 00:16:26,572
මගේ ප්රශ්නයට විතරක් උත්තර දෙන්න?
115
00:16:26,697 --> 00:16:28,407
මම ඔබව තෝරා ගත්තේ නැත.
116
00:16:28,824 --> 00:16:31,118
පේන්නේ නැද්ද?
මේ සියල්ල අනතුරක් පමණි.
117
00:16:31,535 --> 00:16:34,788
ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ ඔබව තෝරාගෙන ඇති බවයි
ඔබ ඉතා දක්ෂ නිසා හෝ වෙනත් දෙයක්?
118
00:16:35,164 --> 00:16:36,582
ඔච්චර නිෂ්ඵල වෙන්න එපා.
119
00:16:36,957 --> 00:16:40,586
මෙතන වැටෙන්න තමයි උනේ,
ඔබ එය ලබා ගැනීමට සිදු විය.
120
00:16:40,836 --> 00:16:42,171
ඒවගේම තමයි තියෙන්නේ.
121
00:16:42,546 --> 00:16:44,715
ඒ නිසයි මම උපදෙස් ලිව්වේ
ඉංග්රීසියෙන්,
122
00:16:44,840 --> 00:16:47,134
වඩාත්ම ජනප්රිය භාෂාව
මනුෂ්ය ලෝකයේ.
123
00:16:47,218 --> 00:16:49,428
එහෙනම් ඇයි දැම්මේ
පළමු ස්ථානයේ?
124
00:16:49,553 --> 00:16:51,639
ඔබ නිශ්චිත උපදෙස් පවා ලියා ඇත,
125
00:16:51,722 --> 00:16:53,807
ඒ නිසා මට කියන්න හදන්න එපා
මෙය අනතුරක් විය!
126
00:16:54,433 --> 00:16:56,018
ඔයා මගෙන් අහනවා ඇයි කියලා?
127
00:16:56,810 --> 00:16:58,687
මම ඒක කළේ මට කම්මැලි නිසා.
128
00:16:59,980 --> 00:17:01,106
ඔබට කම්මැලිද?
129
00:17:02,983 --> 00:17:06,111
[Ryuk] සත්යය නම් ෂිනිගාමිට ලැබී නැත
මේ දවස්වල කරන්න ගොඩක් දේවල්.
130
00:17:06,362 --> 00:17:09,406
බොහෝ විට අපි එක්කෝ නිදා ගන්නවා
හෝ සූදුව.
131
00:17:09,782 --> 00:17:12,201
ඔබ නම් ලිවීමට කාලය ගත කරන්නේ නම්
ඔබේ මරණ සටහනේ,
132
00:17:12,284 --> 00:17:14,912
අනිත් අය ඔබට හිනා වෙනවා
මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.
133
00:17:15,454 --> 00:17:17,623
ඔබ නම ලිව්වත්
තවත් ෂිනිගාමියෙකුගේ,
134
00:17:17,748 --> 00:17:19,792
එය තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත
ඔවුන් මැරෙන්නේ නැති නිසා.
135
00:17:19,917 --> 00:17:22,086
අපි ජීවත් වෙන්නේ Shinigami රාජධානියේ නිසා,
136
00:17:22,169 --> 00:17:25,714
එය අපට ඔවුන්ව මරා දැමීමට කිසිදු විනෝදයක් ගෙන එන්නේ නැත
මිනිස් ලෝකයේ එක්කෝ.
137
00:17:26,924 --> 00:17:30,678
ඉතින්, මම හිතුවා මට තවත් විනෝදයක් ලැබේවි කියලා
මම මෙතනට ආවේ නම්.
138
00:17:32,638 --> 00:17:35,808
කොහොමත් මට නම් කීයක් තියෙනවද කියලා පුදුමයි
ඔබ ලියා ඇත,
139
00:17:35,975 --> 00:17:37,810
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඔයා විතරක් ලිව්වේ ඇයි කියලා
140
00:17:37,893 --> 00:17:40,521
ඒ මිනිහගේ මරණයට හේතුව
ට්රක් රථයේ හැප්පුනා.
141
00:17:40,688 --> 00:17:42,523
ඔබ ලියන්නේ නැත්නම්
මරණයට හේතුව,
142
00:17:42,606 --> 00:17:44,149
වින්දිතයා හෘදයාබාධයකින් මිය යයි,
143
00:17:44,441 --> 00:17:47,778
සහ ඒක තමයි හොඳම දේ
මරණ සටහන ගැන, Ryuk.
144
00:17:47,945 --> 00:17:48,988
හහ්?
145
00:17:49,154 --> 00:17:52,783
බලන්න, මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
ලෝකයේ ප්රධාන අපරාධකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව,
146
00:17:52,992 --> 00:17:55,286
සහ අවසානයේ,
මම ඒ ඔක්කොම අයින් කරන්නයි යන්නේ.
147
00:17:55,661 --> 00:17:57,788
එසේ කිරීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
148
00:17:57,871 --> 00:17:59,832
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට පෙර
149
00:17:59,957 --> 00:18:02,126
මේ අපරාධකාරයෝ කියලා
යමෙකු විසින් ඉවත් කරනු ලැබේ.
150
00:18:02,960 --> 00:18:05,671
මගේ පැවැත්ම ගැන ලෝකය දැන ගැනීමට මට අවශ්යයි.
151
00:18:06,171 --> 00:18:09,967
එලියේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
දුෂ්ටයන් කෙරෙහි ධර්මිෂ්ඨ විනිශ්චයක්!
152
00:18:11,343 --> 00:18:12,678
මොකටද කරදර කරන්නේ?
153
00:18:12,886 --> 00:18:15,681
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් ගැන විනිශ්චයක් දීමෙන්.
154
00:18:16,015 --> 00:18:17,933
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ?
155
00:18:18,559 --> 00:18:19,643
මන්ද…
156
00:18:19,935 --> 00:18:21,687
මටත් එපා වෙලා තියෙන්නේ.
157
00:18:24,732 --> 00:18:26,692
මම මුලින් විශ්වාස කරන්න ලෑස්ති වුණේ නැහැ.
158
00:18:26,859 --> 00:18:28,193
නමුත් එය දැන් පැහැදිලිය.
159
00:18:28,277 --> 00:18:30,070
දෙයක් තියෙනවා
මරණ සටහන ගැනම
160
00:18:30,154 --> 00:18:32,615
එය මිනිසුන්ට එය අත්හදා බැලීමට අවශ්ය කරයි
අවම වශයෙන් එක් වරක්.
161
00:18:34,950 --> 00:18:36,327
මම ඔවුන් දෙදෙනාව මැරුවා.
162
00:18:36,827 --> 00:18:39,246
මම ඇත්තටම... මම මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.
163
00:18:40,122 --> 00:18:41,540
ඒවා මිනිස් ජීවිත,
164
00:18:42,082 --> 00:18:43,500
එය නොසලකා හරිනු නොලැබේ.
165
00:18:43,917 --> 00:18:45,044
ඊට අමතරව,
166
00:18:45,210 --> 00:18:47,338
අන් අයව විනිශ්චය කිරීමට මම කවුද?
167
00:18:51,925 --> 00:18:52,968
නෑ, ඉන්න එපා.
168
00:18:53,052 --> 00:18:54,219
සමහරවිට මම වැරදියි.
169
00:18:54,803 --> 00:18:56,805
මෙය හරියටම
මම මෑතකදී සිතමින් සිටි දේ.
170
00:18:56,972 --> 00:18:58,432
මේ ලෝකය කුණු වෙමින් පවතී,
171
00:18:58,557 --> 00:19:01,143
සහ එය දිරාපත් කරන අය
මැරීමට සුදුසුයි.
172
00:19:01,935 --> 00:19:03,937
යමෙකුට එය කිරීමට සිදුවේ, එසේනම් මා එසේ නොකරන්නේ මන්ද?
173
00:19:04,271 --> 00:19:07,066
එයින් අදහස් කරන්නේ පූජා කිරීම වුවද
මගේම මනස සහ ආත්මය,
174
00:19:07,149 --> 00:19:08,233
එය වටිනවා.
175
00:19:08,317 --> 00:19:09,610
මොකද ලෝකය...
176
00:19:09,943 --> 00:19:11,654
මෙසේ ඉදිරියට යා නොහැක.
177
00:19:13,197 --> 00:19:14,448
මම කල්පනා කළා...
178
00:19:14,698 --> 00:19:16,825
වෙන කෙනෙක් නම්
මෙම සටහන් පොත අතට ගත්තා.
179
00:19:17,034 --> 00:19:18,786
මා හැර වෙනත් කිසිවකු එහි සිටීද,
180
00:19:18,911 --> 00:19:21,622
කැමති වන්නේ කවුද
ලෝකයෙන් පළිබෝධකයන් තුරන් කිරීමටද?
181
00:19:21,789 --> 00:19:22,831
මම එය නොකරන්නේ නම්,
182
00:19:23,332 --> 00:19:24,458
එහෙනම් කවුද?
183
00:19:24,583 --> 00:19:25,918
එපමණයි; කිසිවෙක් නැත,
184
00:19:26,043 --> 00:19:27,294
නමුත් මට එය කළ හැක.
185
00:19:27,961 --> 00:19:29,088
ඇත්ත වශයෙන්ම,
186
00:19:29,171 --> 00:19:30,964
හැකි එකම කෙනා මටයි.
187
00:19:32,132 --> 00:19:33,175
මම ඒක කරන්නම්,
188
00:19:33,509 --> 00:19:34,802
මරණ සටහන භාවිතා කරමින්,
189
00:19:34,927 --> 00:19:36,553
මම ලෝකය වෙනස් කරන්නම්.
190
00:19:41,725 --> 00:19:43,477
[කෙඳිරිගාමින්]
191
00:19:45,813 --> 00:19:46,897
[කෙඳිරිගාමින්]
192
00:20:02,079 --> 00:20:03,163
[කෑගසමින්]
193
00:20:04,790 --> 00:20:06,375
[කෑගසමින්]
194
00:20:14,258 --> 00:20:17,219
[ආලෝකය] මුලින්, මම නම් ලිව්වා
මට සිතිය හැකි නරකම අපරාධකරුවන්ගෙන්.
195
00:20:17,302 --> 00:20:20,264
මම ලෝකය පිරිසිදු කරනවා වගේ,
එකට එක නමක්,
196
00:20:20,389 --> 00:20:23,851
එබැවින් අවසානයේ කිසිවකුට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත
නැවත ඕනෑම නපුරු දෙයක් කරන්න.
197
00:20:24,643 --> 00:20:27,646
සහ සත්ය වශයෙන්ම වැරදිකරුවන් වන අතර
ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි
198
00:20:27,730 --> 00:20:29,022
හෘදයාබාධවලින් මිය යනවා,
199
00:20:29,106 --> 00:20:32,109
වැරදිකරුවන් අඩු අය
නමුත් තවමත් අන් අයට කරදර කරන අය
200
00:20:32,192 --> 00:20:35,028
සෙමෙන් මැකෙනු ඇත
රෝග සහ හදිසි මරණය හරහා.
201
00:20:35,821 --> 00:20:37,197
එවිට, සහ පසුව පමණක්,
202
00:20:37,281 --> 00:20:39,533
ලෝකය චලනය වීමට පටන් ගනී
නිවැරදි දිශාවට.
203
00:20:40,200 --> 00:20:43,579
එය අසාධාරණයෙන් තොර නව ලෝකයක් වනු ඇත,
සහ මිනිසුන් විසින් ජනාකීර්ණ
204
00:20:43,662 --> 00:20:46,623
මම අවංක යැයි විනිශ්චය කළ අය,
කරුණාවන්ත, සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන.
205
00:20:47,040 --> 00:20:50,878
නමුත් ඔබ එය කළහොත් එය ඔබව සාදයි
ඉතිරිව ඇති එකම නරක පුද්ගලයා.
206
00:20:51,128 --> 00:20:54,047
හහ්? මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
207
00:20:54,673 --> 00:20:56,508
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ගෞරවනීය ශිෂ්යයෙක්
208
00:20:56,592 --> 00:20:59,094
ජපානයේ එකක් ලෙස සැලකේ
හොඳම සහ දීප්තිමත්.
209
00:21:01,305 --> 00:21:02,389
සහ මම…
210
00:21:04,141 --> 00:21:06,602
මම මේ නව ලෝකයේ දෙවියන් වන්නෙමි.
211
00:21:09,813 --> 00:21:12,065
ඒක මම හිතපු විදියටම තමයි,
212
00:21:12,399 --> 00:21:14,651
මිනිසුන් හරිම රසවත්.
213
00:21:22,868 --> 00:21:28,874
{\an8}ඉදිරියට යාමට
214
00:21:34,338 --> 00:21:39,343
[තේමා සංගීත වාදනය]